El Blog de Birlibirloque

Halloween es una fiesta Americana que se celebra el 31 de octubre. Las actividades en halloween incluyen “truco o trato”, paseos fantasmas, leer historias de terror, hacer lámparas “jack-o’-lanterns” y fogatas. Puedes ir a fiestas de disfraces o visitar casas encantadas. Las calabazas talladas iluminadas por una vela en su interior es uno de los símbolos mas importantes de America. Puede ser tallada como una cara cómica o terrorífica y se la denomina “jack-o’-lantern”. Pero la noche de halloween es muy emocionante. Cuando llega la noche, gente de todas las edades sale a la calle para hacer “truco o trato”. Los niños se disfrazan de cualquier cosa con máscaras o la cara pintada, consiguiendo sofisticados disfraces. Mi hermana este año se ha disfrazado de gatita, y fue de puerta en puerta con sus amigos de la vecindad. Se paseó por todas las puertas vecinas y recibió caramelos, chicles o pastas.

Por Tory, desde North Canton, Ohio, US.

Halloween is an American holiday celebrated on October 31st. Halloween activities can include trick-or-treating, ghost tours, reading scary stories, carving jack-o’-lanterns and bonfires. You can attend costume parties or visit haunted attractions. The carved pumpkin lit by a candle inside is one of Halloween’s most prominent symbols in America. It can be carved into a frightening or comical face and is commonly called a jack-o’-lantern. But Halloween night is the most exciting. When night falls, people of all ages come out to trick or treat. Kids are decorated in everything from masks to face paint to elaborate costumes. My sister this year dressed up as a kitty cat and went door to door with a few of her neighborhood friends. She would go to each door and was rewarded with pieces of candy, gum or snacks.

By Tory, from North Canton, Ohio, US.

La inmensa red dispone de muchas cosas alrededor de halloween, y Flickr no podía ser menos. Hay una inmensa cantidad de fotos sobre el tema, y navegando en Flickr hemos encontrado algunas joyas, os pasamos algunas de las fotos que mas nos han gustado:

Una casa en Chicago:

En los años 50 también se disfrazaban, y por cierto con mucha imaginación:

Y en 1900?:

Casi siempre se ven perros disfrazados, pero gatos muy pocos:

Sonríe a la cámara:

La hicieron en una hora, y en el concurso no les dieron un solo punto, a mí me parece fantástica:

Hay cientos mas, pero otro día pondremos mas fotos de halloween.

Halloween se vive intensamente en Estados Unidos, y por ello hemos querido tener una visión de la fiesta desde el punto de vista americano. Por ello hemos pedido a varias personas que nos cuenten su experiencia y visión de la celebración, os hemos incluido el primer artículo: Preparando Halloween en Estados Unidos: ¡toda una experiencia!.

Nos lo ha enviado Silvia Rodríguez, amiga nuestra que se encuentra trabajando en Boston, Massachusetts (USA). Lleva un par de meses allí, y estará todavía unos cuantos meses más. Le hemos pedido que nos cuente como se vive la preparación y la celebración de Halloween, y ya tenemos sus primeras impresiones.

También les hemos pedido a dos chicas jóvenes americanas que nos cuenten su experiencia, estos artículos los pondremos dentro de unos días, tanto en inglés como en castellano.

Gracias a Mandy, Tory y Silvia.

Por todos es sabido que Halloween es una gran fecha en Estados Unidos,
pero no he podido comprobar la magnitud de esta fiesta hasta ver cómo
se vive la preparación.

El inicio de todo es justo después de Labor’s day (el día del
trabajador, que en Estados Unidos es el 1 de septiembre). Pasada esa
fecha la mayoría de comercios empiezan a incluir calabazas en sus
escaparates. Desde las pequeñas tiendas con todo tipo de productos
hasta los grandes centros comerciales. Y, por supuesto, ¡los
supermercados colocan las calabazas en la entrada! Para que os hagáis
una idea, ¡hasta la biblioteca pública de Boston tiene adornado el
patio interior con motivos de Halloween!

La ciudad se empieza a ambientar en Halloween, pero también lo hacen
los suburbios. En los jardines de las casas se pueden ver calabazas
adornadas, pero todavía no se encuentran las conocidas “Jack
O’lantern” (así es como se llaman las calabazas una vez vaciadas y
esculpidas con todo tipo de caras). Eso no sucede hasta una semana o
dos antes del 31 de Octubre, ya que de otro modo no se conservaría la
calabaza en buenas condiciones.

¡Nosotros planeamos esculpirlas este fin de semana o el siguiente! Con
ellas decoraremos nuestra casa, ¡aunque ya tenemos una calabaza en la
mesa del comedor desde hace un par de semanas!

Os dejo unas fotos de algunos de los escaparates de la ciudad, la
biblioteca y el resultado de las calabazas que esculpimos el fin de
semana pasado cuando fui a visitar a una amiga americana en Washington
DC. En el supermercado había hasta una recreación de “huerto” de
calabazas para poder escoger la que más te guste al comprarla.

¡Espero que os gusten!

Silvia Rodríguez desde Boston (USA)

Es una difícil elección de que disfrazarse en halloween, la primera intención es la de buscar un disfraz de vampiro, o de calabaza, pero hay otras alternativas si quieres dar terror. ¿Por qué no disfrazarse de un animal salvaje? Pues eso es lo que os proponemos, ir de tigre o de tigresa, seguro que asustáis a todo el mundo.

Tu pareja puede ir también disfrazado de tigre:

Eso si diviertete, pero no hagas el salvaje….